Ворота Ирода | Израиль в фотографиях

Городские Стены и Ворота Иерусалима.

Эти ворота были также известны под названием Цветочные Ворота из-за цветочного орнамента, украшающего их фасад.
Но первоначально ворота назывались Баб а-Сахайрад по ассоциации с мусульманскими кладбищенскими землями, расположенными напротив ворот.
"А-Сахайрад" в переводе с арабского означает "те, кто не спит по ночам" и содержит намек на последующее воскрешение тех, кто здесь захоронен. Впрочем, название это было искажено и превратилось в А-Захар, что на арбском означает Цветочные Ворота.

Эти ворота также называют Воротами Ирода, потому что через них проходит дорога в дом Ирода Антипы, куда Иисус Христос был послан Понтием Пилатом.

Еще одно название этих ворот – Овчинные Ворота: каждую неделю прямо за этими воротами (вне стен города) устраивался овчинный базар.

Городские Стены и Ворота Иерусалима Городские Стены и Ворота Иерусалима Ворота Ирода Ворота Ирода

No comments: